- Прве кинеске писаће машине - шта су била та "чудовишта"
- Савремене методе - да ли је задатак поједностављен
Помозите развоју веб локације, дељење чланка са пријатељима!
Кинески језик је подједнако сложен и обиман: укупан број знакова је око 50 хиљада. Наравно, не користе га сви у свакодневном животу. Стандардни сет старе штампарије укључује, на пример, 9 хиљада знакова. Ипак, чак и ових 9 хиљада - како их ставити у писаћу машину, или још више у модерну компјутерску тастатуру? Али они су то поставили - хајде да сазнамо које методе се користе за ово и како таква тастатура ипак изгледа.
Прве кинеске писаће машине - шта су била та "чудовишта"
У првим писаћим машинама сваки хијероглиф је имао своје дугме. Не, то није била машина величине зграде, само су дугмад била премала. Хајде да вам кажемо како је то функционисало и од којих елемената се састојало.
Главну област писаће машине заузимала је група хијероглифа - сићушних дугмади са приказом кинеских слова. Банка се налазила на бази мастила. На врху је био колут који је држао комад папира, ручку и стопало за хватање кључа.
Оператор за куцање је прво помоћу лупе тражио жељени хијероглиф (дугме са њим). Затим је поставио систем преко хијероглифа и притиснуо ручицу како би шапа зграбила дугме и одштампала жељени знак на листу. Можете ли замислити колико је то тешко? Искусни машиниста није могао да укуца не више од 11 знакова у минути.
Овај принцип куцања је измислио јапански Кјота Сугимото 1915.
Стара кинеска писаћа машина била је веома гломазна због великог броја тастера на њој
Савремене методе - да ли је задатак поједностављен
Временом су методе и системи уноса почели да се побољшавају како би се на неки начин олакшао рад оператера и убрзао процес куцања.
Структурна метода
Године 1946. предложена је нова верзија машине. Заснован је на структурном методу. Аутор је био Лин Јутанг, кинески филолог. Сви хијероглифи су подељени у групе.
Свака група хијероглифа имала је свој кључ. Као резултат тога, писаћа машина се смањила у величини (преостала су само 64 тастера) и постала мање-више слична онима који се користе за куцање латиницом. Брзина куцања је повећана на 50 знакова у минути.
Лин Иутанг-ов ауто није отишао у масе јер је био скуп
У центру је било такозвано око (прозор изнад тастатуре). Када је особа притиснула одређени тастер, у њему се појавио један од хијероглифа групе за ово дугме. Да бисте изабрали једно или друго слово из групе, било је потребно притиснути додатно дугме - функцијски тастер.
Нажалост, масовна производња ове варијанте није покренута.Прво, због високе цене – цена једног таквог уређаја била је око 120 хиљада долара. Друго, на презентацији машине, уговорене за компанију Ремингтон, уређај је изневерио своје креаторе – није хтео да ради.
Ипак, овај модел је био основа модерних тастатура. У кинеском језику постоји 25 знакова који се најчешће користе и 5 основних карактеристика (一, 丨, 丿, 丶, 乙). За њих постоје одвојена дугмад на тастатури.
Сада се структурални метод користи за обичну тастатуру
Да би откуцао све друге знакове, корисник мора да притисне исто дугме неколико пута да би изабрао тачан карактер, или да користи одређене пречице на тастатури (ако скупљаш знак из одвојених графема). Сличан принцип се користи за бирање „смс-а“ у старим телефонима са дугмадима: неколико карактера одговара једном тастеру.
Ову методу је још увек тешко савладати, посебно када је у питању састављање хијероглифа од графема помоћу комбинација дугмади. Чак и једна комбинација тастера може имати неколико варијанти хијероглифа. И ово није последња потешкоћа са којом се бирач може суочити.
Фонетски метод
Фонетска метода користи исте обичне компјутерске тастатуре. У поље за текст не уносите сам карактер, већ његов изговор, а систем сам одређује који знак ће се ставити.
Али проблем и даље остаје: једна фонема може одговарати неколико хијероглифа. У овом случају, сами морате да изаберете жељени лик са приказане листе. Ово опет успорава процес уноса. Системи типа Т9 у телефону долазе у помоћ кориснику.
У фонетској методи пишете како се реч изговара, односно њену транскрипцију
Једна од фонетских метода је Пињин систем. Формирао је основу фонетског скупа, који је укључен у пакет за азијски језик за Виндовс. Његово значење је да унесе одвојено слогове који чине реч.
Савремени Гоогле Пиниин и Согоу Пиниин системи сами показују праве речи на основу контекста, памтећи корисничке преференције унапред.
Метода и даље има минус - брзина куцања је мања од оне структуралне, и не постоји начин да се савлада вештина куцања на додир.
Хибридна метода
Ово је мешавина структуралних и фонетских метода. Иинкин систем (звук и облик) се сматра хибридним системом. Унесите транскрипцију (звук знака) и покажете на графички елемент. Графички елементи су распоређени на тастатури - њихова локација се лако памти.
Недостатак методе је што захтева и познавање структурних улазних система и транскрипцију. Многима је лакше да науче један метод бирања, тако да ови системи полако нестају.
Прва писаћа машина је била веома масивна - сваки хијероглиф је имао своје дугме. Затим су почели да користе структурни метод - он је био основа савремених улазних система. Сада је популаран и фонетски метод "Пињин" . Међутим, без обзира који систем уноса познајете, и даље морате да се знојите око куцања - већ постоји много сличних речи и хијероглифа на кинеском.